Bank: Bank of Yokohama, Honmoku Branch
Account Name: Saint Maur International School

Ordinary Account # 1131663
by June 10

Please indicate STUDENT'S NAME ON ALL BANK TRANSFER FORMS.

* * * * * * * * * * * ** * * * * *

慶応義塾ニューヨーク
KEIO　ACADEMY　NEWYORK

5月14日: 申込締切日：申込金10,000円納付締切日

5月1５日から6月10日: 慶応アカデミーニューヨークの生徒のための延長申込締切日

6月10日: 授業料支払締切日；延長申込締切日、 サマースクール授業料全額（延長申込料金
と授業料含む） 支払日

5月14日までの支払：申込金10,000円或は全額支払（申込金。授業料と サマースクールプロ
グラム6/14-7/14)の96時間コース のTOEFLテキストブック料金を含む）の方は、125,000円

5月15日から6月10日の 期間の支払：上記金額に遅延申込金として5,000円を追加してください。

注１：慶応アカデミーニューヨーク在学生が5月14日までに当サマースクールプログラムに申込ん
で頂ければ幸いですが、様々な事情を考慮し、5月14日迄にお申込できない慶応アカデミー
ニューヨーク在校生向けに申込期間を6月14日迄 延長いたしました。（一般の方は6月1日迄です）
注２：6月11日以降のキャンセルは、プログラムの編成終了後ですので、いかなる 事情にかかわら
ず申込金・授業料共返金できませんのでご了承ください。

6月14日もしくは15日の授業を受けられない方は、7月15日、16日に有料の振替授業をうけることができます。授業料は参加人数により決定します。

申込方法

2010年（H22)5月14日(金)までに当校ＷＥＢＳＩＴＥからＯＮ－ＬＩＮＥでお申込下さい。
（受付：4月9日（金）から可）
同時に10,000円の申込金振込が必要です。（ＯＮ－ＬＩＮＥで申し込めない場合は申込書を
サマースクール担当まで郵送のこと）
申込/申込金の支払い期日に遅れた場合には遅延金5000円が加算されます。

残りのサマースクール授業料全額を2010年（H22)6月1日(火)までに必ずお振込み下さい。
振込先は下記サマースクール用の銀行口座です。

コース変更の際は必ず、事前にコーディネーターのMrs. Phyllis Engstrom までiご連絡下さい。
ご理解、ご協力お願いいたします。

　
Applications will continue to be accepted until

June 10, 2010

Application forms and deposits received after the May 14 deadline will incur a late fee of 5,000 yen. Applications will continue to be accepted until June 10. Tuition and deposit fees are not refunded under any circumstances for
students who withdraw on or after JUNE 11.

* * * * * * * * * * * ** * * * * *

QUESTIONS?

Please contact Mrs. Phyllis Engstrom
Summer School Coordinator
Tel. 045-641-9440/5751
Fax. 045-641-6688
E-mail: summer@stmaur.ac.jp